1
00:00:00,503 --> 00:00:02,257
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്...
2
00:00:02,282 --> 00:00:04,234
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശേഷിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
3
00:00:04,259 --> 00:00:06,054
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാമൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാവയായിരിക്കുന്നത്?
4
00:00:06,079 --> 00:00:08,132
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനെ നോക്കി,
5
00:00:08,157 --> 00:00:11,377
അതുപോലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ മനുഷ്യത്വ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.
6
00:00:11,379 --> 00:00:13,178
ഡാമൻ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,813
- നമ്മൾ അവനെ താഴെയിറക്കണം.
- (തോക്കുകൾ)
8
00:00:14,815 --> 00:00:17,126
അത് മാത്രമാണ് വഴി
നമുക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാം.
9
00:00:17,151 --> 00:00:20,252
ഞാൻ സത്യം കണ്ടു. വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കുന്നു.
10
00:00:20,254 --> 00:00:21,253
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.
11
00:00:21,255 --> 00:00:22,388
അതുവരെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
12
00:00:22,390 --> 00:00:23,856
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനവികതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
13
00:00:23,858 --> 00:00:26,269
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
14
00:00:26,294 --> 00:00:29,094
- ബോണി, ഉണരുക.
- നിങ്ങൾ യോം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
15
00:00:29,096 --> 00:00:30,296
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
16
00:00:30,298 --> 00:00:32,131
നീ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
17
00:00:32,133 --> 00:00:34,266
- ആരാണ് കേഡ്?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:00:34,268 --> 00:00:36,402
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പിശാചിനെ കൊല്ലുക മാത്രമാണ്.
19
00:00:36,404 --> 00:00:38,771
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ കേഡുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
20
00:00:38,773 --> 00:00:41,540
ഞങ്ങൾ ജഡത്തിൽ വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സുന്ദരിയായി നിലനിർത്താൻ,
21
00:00:41,542 --> 00:00:43,442
അവൻ ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആത്മാക്കളെ ശേഖരിക്കുന്നു.
22
00:00:43,444 --> 00:00:46,011
പെൺകുട്ടികൾ: ഇൻസെൻഡിയ.
23
00:00:46,013 --> 00:00:47,680
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
24
00:00:47,682 --> 00:00:49,214
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
25
00:00:49,216 --> 00:00:50,683
- സെലിൻ.
- നാനി.
26
00:00:50,685 --> 00:00:52,484
കരോളിൻ, നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം.
27
00:00:52,486 --> 00:00:54,853
- ലിസി? ജോസിയോ?
- പെൺകുട്ടികൾ!
28
00:00:58,626 --> 00:01:00,865
ഡിറ്റക്റ്റീവ്: അവസാനം എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നാനിയെ കണ്ട സമയം?
29
00:01:00,890 --> 00:01:02,061
ഇവിടെ.
30
00:01:02,063 --> 00:01:03,429
എനിക്കായി പെൺകുട്ടികളെ നോക്കാൻ അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
31
00:01:03,431 --> 00:01:05,326
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
32
00:01:05,351 --> 00:01:07,166
അവൾ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളെ കിടത്താൻ.
33
00:01:07,168 --> 00:01:09,802
എനിക്ക് ഇവയുണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല
ഏതൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
34
00:01:09,804 --> 00:01:12,504
ഇത് അവരാണ്. പിന്നെ, ഇതാണ് സിബിൽ,
35
00:01:12,506 --> 00:01:14,473
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ത്രീ സെലിനൊപ്പമാണ്.
36
00:01:14,475 --> 00:01:16,447
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
37
00:01:16,472 --> 00:01:18,072
അതൊരു ഊഹമാണ്.
38
00:01:18,097 --> 00:01:19,945
സെലിൻ്റെ സഹോദരിയാണ് സിബിൽ.
39
00:01:19,947 --> 00:01:22,915
- "സോർട്ട" സഹോദരി?
- നോക്കൂ, സാരമില്ല.
40
00:01:22,917 --> 00:01:25,784
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണോ
ഈ ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
41
00:01:25,786 --> 00:01:28,354
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)
42
00:01:31,826 --> 00:01:33,292
ഹായ്, അലറിക്.
43
00:01:34,962 --> 00:01:36,195
സെലിൻ.
44
00:01:36,197 --> 00:01:37,663
അവർ എവിടെയാണ്?
45
00:01:37,665 --> 00:01:39,164
അവർ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
46
00:01:39,166 --> 00:01:40,242
അലറിക്: ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
47
00:01:40,266 --> 00:01:42,001
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
48
00:01:42,003 --> 00:01:43,702
ദയവായി അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
49
00:01:43,704 --> 00:01:45,804
അതും പറ്റില്ല.
50
00:01:45,806 --> 00:01:47,640
എന്തുകൊണ്ട്?
51
00:01:47,642 --> 00:01:49,102
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്, റിക്ക്.
52
00:01:49,127 --> 00:01:50,776
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴും അറിയാം.
53
00:01:50,778 --> 00:01:52,645
പ്രത്യേക പെൺകുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
54
00:01:52,647 --> 00:01:55,648
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്.
അതറിഞ്ഞാൽ മതി
55
00:01:55,650 --> 00:01:58,317
ഞാൻ അവരെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയാണ്.
56
00:01:59,854 --> 00:02:02,154
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
57
00:02:02,156 --> 00:02:03,889
എനിക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്.
58
00:02:03,891 --> 00:02:06,091
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാം,
59
00:02:06,093 --> 00:02:09,261
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ശാപം നൽകാൻ കഴിയും,
60
00:02:09,263 --> 00:02:11,764
കാരണം അവ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
61
00:02:12,700 --> 00:02:15,067
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും...
62
00:02:15,069 --> 00:02:16,502
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
63
00:02:16,504 --> 00:02:18,203
ചർച്ചകൾ ഇല്ല,
64
00:02:18,205 --> 00:02:21,173
എൻ്റെ സഹതാപത്തിന് അവസാന നിമിഷം അപേക്ഷകളൊന്നുമില്ല.
65
00:02:21,175 --> 00:02:25,310
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
66
00:02:25,312 --> 00:02:28,847
എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളിലും,
67
00:02:28,849 --> 00:02:31,884
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
68
00:02:31,886 --> 00:02:33,318
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
69
00:02:33,320 --> 00:02:35,854
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നില്ല.
70
00:02:35,856 --> 00:02:39,224
ഞാൻ അവർക്കായി വരുന്നു.
71
00:02:39,226 --> 00:02:42,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ഓടുന്നു,
72
00:02:42,396 --> 00:02:46,565
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ഉപദ്രവിക്കും.
73
00:02:49,170 --> 00:02:50,436
(വാതിലിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു)
74
00:02:50,438 --> 00:02:51,904
സ്ത്രീ: ഹേയ് ചേച്ചി.
75
00:02:55,209 --> 00:02:56,608
സിബിൽ?
76
00:02:56,610 --> 00:02:59,278
തികച്ചും കുടുംബസംഗമം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് മുളച്ചുപൊന്തി.
77
00:03:00,681 --> 00:03:04,149
ഹേയ്, ചെറിയ മഞ്ച്കിൻസ്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
78
00:03:07,610 --> 00:03:12,735
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --
79
00:03:12,760 --> 00:03:16,095
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും ♪
80
00:03:16,097 --> 00:03:19,331
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
81
00:03:19,333 --> 00:03:21,633
എനിക്ക് ചിത്രം കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
82
00:03:23,237 --> 00:03:25,537
മൂന്ന് മാസം
83
00:03:25,539 --> 00:03:26,972
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അതിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
84
00:03:26,974 --> 00:03:29,208
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഇരുണ്ട കോണുകൾ.
85
00:03:29,210 --> 00:03:32,121
ചിയർലീഡർ ഫാൻ്റസികൾ മാറ്റിനിർത്തി,
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വളരെ മികച്ചതാണ്.
86
00:03:32,146 --> 00:03:34,680
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.
87
00:03:37,218 --> 00:03:39,885
(നിശ്വാസം): എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
88
00:03:39,887 --> 00:03:41,520
തീർച്ചയായും ഒരു ഗ്രാനോള ബാർ ഉണ്ട്
89
00:03:41,522 --> 00:03:44,123
ഈ ദേവാലയത്തിൽ ഒതുക്കി
നിങ്ങളുടെ കൗമാരത്തിലേക്ക്.
90
00:03:44,125 --> 00:03:45,390
ഓ, സമ്മതിക്കുക,
91
00:03:45,392 --> 00:03:47,826
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കിടപ്പുമുറി സെക്സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
92
00:03:47,828 --> 00:03:49,995
(ചിരിക്കുന്നു)
93
00:03:49,997 --> 00:03:51,063
(ചിമ്മിംഗ്)
94
00:03:51,065 --> 00:03:53,499
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
95
00:03:56,337 --> 00:03:58,103
അവരെല്ലാം കരോലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
96
00:03:58,105 --> 00:04:00,305
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
97
00:04:01,108 --> 00:04:04,676
(റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
98
00:04:07,214 --> 00:04:08,947
സ്റ്റെഫാൻ അവനെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
99
00:04:08,949 --> 00:04:11,283
ഇനി അത്ര ഉറപ്പില്ല.
100
00:04:11,285 --> 00:04:13,285
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
101
00:04:13,287 --> 00:04:14,720
ഡാമൺ?
102
00:04:15,823 --> 00:04:18,490
(സിബിലിൻ്റെ സൈറൺ ഗാനം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
103
00:04:18,492 --> 00:04:20,225
(മുറുമുറുപ്പ്)
104
00:04:21,295 --> 00:04:22,628
എൻസോ!
105
00:04:24,110 --> 00:04:26,832
എൻസോ? എൻസോ!
106
00:04:28,803 --> 00:04:31,036
എൻസോ. എൻസോ!
107
00:04:33,700 --> 00:04:36,141
ഹേയ്. ഞാൻ ഷെരീഫിനെ നിർബന്ധിച്ചു
ഈ കേസ് മുൻഗണന നൽകുന്നതിന്.
108
00:04:36,143 --> 00:04:38,110
ചില ചുവപ്പുനാടകൾ മറികടക്കണം.
109
00:04:38,112 --> 00:04:39,711
ആദ്യം എവിടെ?
110
00:04:39,713 --> 00:04:41,313
അലറിക്കിൻ്റെ ചോദ്യമാണിത്.
111
00:04:41,315 --> 00:04:42,476
അവൻ മാറ്റുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
112
00:04:42,501 --> 00:04:43,682
ഞാൻ ഇത് കാറിൽ കയറ്റി വരാം.
113
00:04:43,684 --> 00:04:46,218
ഇല്ല. നിർത്തുക.
114
00:04:46,220 --> 00:04:47,820
നീ വരുന്നില്ല.
115
00:04:47,822 --> 00:04:49,154
എന്ത്?
116
00:04:49,156 --> 00:04:50,622
ഞാനും റിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
117
00:04:50,624 --> 00:04:52,057
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
118
00:04:52,059 --> 00:04:54,927
പിന്നെ മാറ്റിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ
പോലീസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
119
00:04:54,929 --> 00:04:56,461
കരോലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:04:56,463 --> 00:04:58,797
ഇരട്ടകൾ ആയിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് സൈറണുകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
121
00:04:58,799 --> 00:05:00,532
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
122
00:05:00,534 --> 00:05:02,134
ഡാമൻ അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്.
123
00:05:02,136 --> 00:05:03,468
ശരിയാണ്. എന്തിനാണ് കൃത്യമായി
124
00:05:03,470 --> 00:05:04,603
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.
125
00:05:04,628 --> 00:05:08,240
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, സ്റ്റെഫാൻ.
126
00:05:08,242 --> 00:05:11,109
ഡാമൺ എനിക്കും എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ എത്തിയാൽ,
127
00:05:11,111 --> 00:05:13,011
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
128
00:05:13,013 --> 00:05:17,082
അതിനാൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
129
00:05:21,922 --> 00:05:24,590
വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്.
130
00:05:24,592 --> 00:05:27,226
കേട്ടാൽ മതി.
131
00:05:29,563 --> 00:05:33,398
ഇതൊക്കെ തീരുന്നത് വരെ ഞങ്ങളില്ല.
132
00:05:33,400 --> 00:05:35,868
അവിടെ ഞാനും മക്കളും മാത്രം
133
00:05:35,870 --> 00:05:37,469
അവരുടെ അച്ഛനും.
134
00:05:37,471 --> 00:05:40,894
അവരെല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
135
00:05:40,919 --> 00:05:44,309
എനിക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല
136
00:05:44,311 --> 00:05:45,878
അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടുവീഴ്ചകൾ,
137
00:05:45,880 --> 00:05:49,114
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
138
00:05:51,919 --> 00:05:54,853
മാറ്റിന് ഉണ്ട്, ഓ...
139
00:05:54,855 --> 00:05:57,289
സെലൈനിൻ്റെ സെല്ലിൽ ഒരു ഭാഗിക അടയാളം.
140
00:05:57,291 --> 00:05:59,558
അവർ ഓക്ക്വുഡിന് സമീപമാണ്.
141
00:06:01,762 --> 00:06:03,829
നമുക്ക് പോകാം.
142
00:06:05,000 --> 00:06:11,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
143
00:06:15,776 --> 00:06:18,377
എംഎം-എംഎം.
144
00:06:18,379 --> 00:06:21,652
എംഎം-എംഎം-എംഎം.
145
00:06:21,677 --> 00:06:24,496
ബേക്കൺ ഒരു നല്ല കേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിന്.
146
00:06:26,453 --> 00:06:28,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
147
00:06:28,222 --> 00:06:30,422
ദ്വീപ് നരഭോജിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
148
00:06:30,424 --> 00:06:32,658
വികൃതിയായ മേരി പോപ്പിൻസിനോട്?
149
00:06:32,660 --> 00:06:34,092
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
150
00:06:34,094 --> 00:06:35,594
കാരണം ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
151
00:06:35,596 --> 00:06:36,995
നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കടകരമായ മടിയിൽ നായയെപ്പോലെയാണ്
152
00:06:36,997 --> 00:06:38,697
ഒരു മനോരോഗിയുടെ ത്രാൽ കീഴിൽ.
153
00:06:38,699 --> 00:06:41,400
ഉമ്മ, പാത്രം, കെറ്റിൽ, ചേച്ചി.
154
00:06:41,402 --> 00:06:43,835
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
കഴിഞ്ഞ 200-ലധികം വർഷങ്ങൾ
155
00:06:43,837 --> 00:06:46,939
ഞാൻ ആ നിലവറയിൽ ചെലവഴിച്ചു എന്ന്
എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ മാറ്റി.
156
00:06:46,941 --> 00:06:48,941
ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരു പരിഷ്കൃത സ്ത്രീയായിരിക്കാം.
157
00:06:48,943 --> 00:06:50,242
അവൾ അല്ല.
158
00:06:50,244 --> 00:06:53,645
അപ്പോഴും ആ നിലവറയിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
159
00:06:53,647 --> 00:06:55,380
ചിന്തിക്കാനും ചീഞ്ഞഴുകാനും,
160
00:06:55,382 --> 00:06:58,383
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സെലിൻ,
161
00:06:58,385 --> 00:07:00,419
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്, അത് എപ്പോഴാണ്, 1883-ൽ
162
00:07:00,421 --> 00:07:01,920
നിങ്ങൾ ക്ലച്ചിലൂടെ തെന്നിമാറിയെന്ന്
163
00:07:01,922 --> 00:07:04,156
ആ വിഡ്ഢിയുടെ, ഡാൽട്ടൺ സെൻ്റ് ജോൺ?
164
00:07:04,158 --> 00:07:05,338
ആയുധപ്പുര എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
165
00:07:05,363 --> 00:07:07,993
എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വന്നു,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അതിൽ ലയിക്കേണ്ടിവന്നു.
166
00:07:07,995 --> 00:07:10,128
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ചേർത്തു.
167
00:07:10,130 --> 00:07:13,065
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് മാനിക്യൂർ ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ പ്രെപ്പി സ്നീക്കറുകളും
168
00:07:13,067 --> 00:07:15,600
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും അത്ര അമേരിക്കൻ.
169
00:07:15,602 --> 00:07:18,003
മം-ഹും, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
170
00:07:18,005 --> 00:07:19,371
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
171
00:07:19,373 --> 00:07:21,773
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ, സിബിൽ.
172
00:07:21,775 --> 00:07:24,309
നിലവറയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല. എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
173
00:07:24,311 --> 00:07:26,272
അവസാനം ഞാൻ വക്കിൽ എത്തി,
174
00:07:26,297 --> 00:07:28,313
നീ പൊട്ടിച്ച് എൻ്റെ കവർ ഊതിക്കുന്നതുവരെ.
175
00:07:28,315 --> 00:07:30,148
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
176
00:07:30,150 --> 00:07:32,911
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി പദ്ധതിയെ തകർത്തോ
177
00:07:32,936 --> 00:07:34,019
ഈ രണ്ട് കുട്ടികൾക്കായി?
178
00:07:34,021 --> 00:07:35,954
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടമായി.
179
00:07:35,979 --> 00:07:39,417
ഒരു ദുഷിച്ച സൈറൺ എങ്ങനെ സ്കീം ചെയ്യുന്നു,
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ,
180
00:07:39,442 --> 00:07:41,393
മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
181
00:07:41,395 --> 00:07:42,728
അവർ പ്രകൃതിയുടെ വിചിത്രരാണ്.
182
00:07:42,730 --> 00:07:45,030
ഒരു മാനസിക ലിങ്ക് പങ്കിടുന്ന സിഫോൺ ഇരട്ടകൾ.
183
00:07:45,032 --> 00:07:47,199
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം പ്രായമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
184
00:07:47,201 --> 00:07:49,034
സിബിൽ: അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
185
00:07:49,036 --> 00:07:51,770
അവൾ അവ കേഡിന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:08:02,726 --> 00:08:04,893
കൂടുതൽ സംസാരം ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നോ?
187
00:08:04,895 --> 00:08:06,528
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി ലൂപ്പിൽ ഇല്ല,
188
00:08:06,530 --> 00:08:09,498
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട,
നുറുങ്ങുകൾ പറക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
189
00:08:09,500 --> 00:08:10,699
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
190
00:08:10,701 --> 00:08:12,234
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
191
00:08:12,236 --> 00:08:14,036
നീ പറയൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
192
00:08:15,539 --> 00:08:17,839
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
193
00:08:20,177 --> 00:08:22,411
(വേദനയുള്ള ഞരക്കം)
194
00:08:23,414 --> 00:08:25,581
അത് സിബിൽ ആയിരുന്നു. അവൾ പാടി.
195
00:08:25,583 --> 00:08:27,482
അവൾ-അവൾ അവളെ വേട്ടയാടി
വീണ്ടും എൻ്റെ തലയിലേക്ക്.
196
00:08:27,484 --> 00:08:30,852
(മൂർച്ചയുള്ള ഞരക്കം): ദൈവമേ, വേദന നീങ്ങുന്നു,
197
00:08:30,854 --> 00:08:32,588
ഞാൻ വെട്ടിത്തുറക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
198
00:08:32,590 --> 00:08:35,958
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
199
00:08:35,960 --> 00:08:37,492
അവളാണെന്ന് സിബിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡാമനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
200
00:08:37,494 --> 00:08:39,127
അവൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിനെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട്.
201
00:08:39,129 --> 00:08:40,696
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാനോ അനുഭവിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
202
00:08:40,698 --> 00:08:42,598
- അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.
- തമാശ.
203
00:08:42,600 --> 00:08:43,865
കാരണം ബോധപൂർവ്വം, ഉപബോധപൂർവ്വം,
204
00:08:43,867 --> 00:08:45,426
അവളുടെ രക്തം പുരണ്ട തല പറിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
205
00:08:45,451 --> 00:08:48,437
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ തലയിൽ കയറാം. ശരിയാണോ?
206
00:08:48,439 --> 00:08:50,205
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ചെയ്തതുപോലെ?
207
00:08:50,207 --> 00:08:53,375
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഉപരിതലത്തേക്കാൾ ആഴത്തിൽ പോയി.
208
00:08:56,113 --> 00:08:57,813
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
209
00:08:57,815 --> 00:09:01,116
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂർ നടത്താൻ പോകുകയാണ്
വളരെ ഇരുണ്ട ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ.
210
00:09:09,727 --> 00:09:12,828
(അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ)
211
00:09:14,098 --> 00:09:16,265
എനിക്ക് പറയണം,
212
00:09:16,267 --> 00:09:18,467
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ധൈര്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
213
00:09:18,469 --> 00:09:20,202
(അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ)
214
00:09:20,204 --> 00:09:21,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
215
00:09:21,505 --> 00:09:23,305
(ഞരങ്ങൽ)
216
00:09:23,307 --> 00:09:26,441
ഇത് ലളിതമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
217
00:09:26,443 --> 00:09:30,078
ആരും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
218
00:09:30,080 --> 00:09:31,647
ഒരിക്കലുമില്ല.
219
00:09:32,888 --> 00:09:35,484
ഒരു കൈകൊണ്ട് നിന്നെ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വളയ്ക്കുക,
220
00:09:35,486 --> 00:09:37,853
ഞാൻ കൊഴുപ്പുള്ള ഡൈനർ കഴിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം ഭക്ഷണം.
221
00:09:37,855 --> 00:09:40,522
(എക്കോയിംഗ്): ...കൊഴുപ്പുള്ള ഡൈനർ
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം ഭക്ഷണം.
222
00:09:40,524 --> 00:09:42,324
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിണക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
223
00:09:42,326 --> 00:09:43,392
(നിലവിളിക്കുന്നു)
224
00:09:43,394 --> 00:09:45,861
എനിക്ക് നന്നായി.
225
00:09:45,863 --> 00:09:47,864
നിന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാനില്ല.
226
00:09:50,167 --> 00:09:52,834
നിലവിളികൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
227
00:09:54,271 --> 00:09:56,705
(എൻസോ നിലവിളിക്കുന്നു)
228
00:09:56,707 --> 00:09:59,641
(ഞരങ്ങൽ)
229
00:09:59,643 --> 00:10:01,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
230
00:10:01,612 --> 00:10:05,113
മാറ്റ്, എനിക്ക് നീ ഒരു ലിസ്റ്റ് എടുക്കണം
ഓക്ക്വുഡിലെ എല്ലാ ഡൈനറുകളുടെയും.
231
00:10:05,115 --> 00:10:07,449
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവയിലൊന്നിൽ സിബിൽ ഉണ്ട്,
232
00:10:07,451 --> 00:10:09,951
ഞങ്ങൾ അവളോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല.
233
00:10:09,953 --> 00:10:13,889
ശിശുബലി അൽപ്പം കഠിനമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
234
00:10:13,891 --> 00:10:16,625
വെയ്ട്രസ്: ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
235
00:10:17,928 --> 00:10:20,195
ഞാൻ അവരെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നില്ല.
236
00:10:20,197 --> 00:10:22,864
ഞാൻ അവ കേഡിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
237
00:10:22,866 --> 00:10:25,646
ഞങ്ങളുടെ പകരക്കാരായി അവരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
238
00:10:27,349 --> 00:10:29,237
ഉടനടി അല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
239
00:10:29,239 --> 00:10:32,018
എൻ്റെ കവർ എടുക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല
ജോലി കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മാസമായി.
240
00:10:32,043 --> 00:10:32,941
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
241
00:10:32,943 --> 00:10:34,776
ശ്ശ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
242
00:10:34,778 --> 00:10:36,678
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
243
00:10:36,680 --> 00:10:38,013
പകരക്കാരനോ?
244
00:10:38,015 --> 00:10:39,848
ലിസിയെയും ജോസിയെയും കേഡ് സ്വീകരിച്ചാൽ
245
00:10:39,850 --> 00:10:41,817
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ മിഷനറിമാരായി,
246
00:10:41,819 --> 00:10:44,553
ഞാനും സിബിലും സ്വതന്ത്രരാണ്.
247
00:10:44,555 --> 00:10:45,887
അവസാനം ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യും
248
00:10:45,889 --> 00:10:49,157
ആ ദ്വീപിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന്.
249
00:10:49,159 --> 00:10:51,360
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
250
00:10:51,362 --> 00:10:53,729
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
251
00:10:53,731 --> 00:10:56,131
എന്താണ് ആംബർ അലേർട്ട്?
252
00:10:56,133 --> 00:10:59,000
(ചിരിക്കുന്നു) ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സമ്മാനം.
253
00:10:59,002 --> 00:11:01,169
ഒപ്പം ആൻ്റി സെലിൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ തെളിവും
254
00:11:01,171 --> 00:11:02,571
ഒരു ചെറിയ ട്വീക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
255
00:11:02,573 --> 00:11:04,673
- പെൺകുട്ടികളേ, ഉണരുക.
- (ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
256
00:11:12,149 --> 00:11:13,515
സിബിൽ: ഓ.
257
00:11:13,517 --> 00:11:16,785
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
258
00:11:16,787 --> 00:11:18,420
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
259
00:11:19,490 --> 00:11:22,090
(ഹമ്മിംഗ്)
260
00:11:29,333 --> 00:11:32,067
(സ്വരത്തിൽ)
261
00:11:34,338 --> 00:11:36,445
അടുത്ത വലത് എടുക്കുക,
ഡൈനർ ഒരു മൈൽ മുന്നിലായിരിക്കും
262
00:11:36,470 --> 00:11:37,239
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
263
00:11:37,241 --> 00:11:39,708
അവസാനത്തെ മൂന്നെണ്ണം പോലെ ഇത് ഒരു അവസാനഘട്ടമാണെങ്കിൽ?
264
00:11:39,710 --> 00:11:41,777
പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല റിക്ക്.
265
00:11:41,779 --> 00:11:43,412
എന്നാൽ സ്റ്റെഫാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
266
00:11:43,414 --> 00:11:45,046
എങ്ങനെയെങ്കിലും.
267
00:11:45,048 --> 00:11:47,416
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അത് അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
268
00:11:47,418 --> 00:11:48,950
ഞാനല്ല.
269
00:11:48,952 --> 00:11:52,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മോതിരം ധരിക്കും.
270
00:11:56,927 --> 00:11:58,593
അങ്ങോട്ടു തിരിയുക.
271
00:12:03,367 --> 00:12:07,068
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
272
00:12:07,070 --> 00:12:09,371
(മൂക്കലും ചുമയും)
273
00:12:09,373 --> 00:12:11,373
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുകയും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു)
274
00:12:11,375 --> 00:12:12,641
(പാത്രം നിലത്ത് കരയുന്നു)
275
00:12:12,643 --> 00:12:14,643
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
276
00:12:14,645 --> 00:12:16,978
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ,
277
00:12:16,980 --> 00:12:18,313
എൻസോയ്ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
278
00:12:18,315 --> 00:12:20,749
നോക്കൂ, സിബിൽ അവനെ മാനസികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു
279
00:12:20,751 --> 00:12:23,185
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ തല വഷളാകുന്നു.
280
00:12:23,187 --> 00:12:24,386
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
281
00:12:24,388 --> 00:12:25,787
- റിക്ക്...
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.
282
00:12:25,789 --> 00:12:26,988
എൻസോയാണ് എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
283
00:12:26,990 --> 00:12:28,457
എൻ്റെ കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
284
00:12:28,459 --> 00:12:29,724
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഓട്സ് ആക്കി മാറ്റുക
285
00:12:29,726 --> 00:12:31,358
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, മനസ്സിലായോ?
286
00:12:33,086 --> 00:12:34,352
ഞാൻ കരോളിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
287
00:12:34,377 --> 00:12:36,210
(വായ)
288
00:12:38,189 --> 00:12:40,389
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.
289
00:12:40,391 --> 00:12:43,225
സ്റ്റെഫാൻ: ഉറപ്പാക്കുക
290
00:12:43,227 --> 00:12:44,760
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
291
00:12:44,762 --> 00:12:47,262
- അതെ, നന്നായി, കൂടുതൽ ചെയ്യുക.
- (ഫോൺ ബീപ്പ്)
292
00:12:54,472 --> 00:12:57,272
ഡാമൺ: എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് ഇതാ.
293
00:12:57,274 --> 00:13:00,476
എന്തിനാണ് കേഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിനക്കു പകരം ഇരട്ടകളാണോ?
294
00:13:00,478 --> 00:13:02,479
ഹും?
295
00:13:02,504 --> 00:13:04,480
കാരണം അവരുടെ ചെറിയ മുഖങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നില്ല
296
00:13:04,482 --> 00:13:05,573
എനിക്ക് ഗ്രിം റീപ്പർ.
297
00:13:05,598 --> 00:13:07,416
ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം ഞാൻ തിരച്ചിൽ നടത്തി
298
00:13:07,418 --> 00:13:09,218
ശരിയായ വഴിപാടിന്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
299
00:13:09,220 --> 00:13:11,220
- അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.
- അവർ കൊച്ചുകുട്ടികളാണ്.
300
00:13:11,222 --> 00:13:14,423
എയിൽ എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ അര മണിക്കൂർ.
301
00:13:14,425 --> 00:13:16,191
അവരുടെ പ്രായം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്ലസ് ആണ്.
302
00:13:16,193 --> 00:13:17,393
കേഡിനെ സേവിക്കുന്നതിനായി,
303
00:13:17,395 --> 00:13:18,894
നിങ്ങൾ ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
304
00:13:18,896 --> 00:13:20,769
സൈബിൽ: ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ.
305
00:13:20,794 --> 00:13:23,032
ഡാമൺ, റേഡിയോ ഓണാക്കുക.
306
00:13:23,034 --> 00:13:24,733
ഒരു മിനിറ്റ്.
307
00:13:24,735 --> 00:13:25,968
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
308
00:13:25,970 --> 00:13:27,770
മാനദണ്ഡം?
309
00:13:27,772 --> 00:13:29,505
ശരി, എന്നെയും എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സഹോദരിയെയും പോലെ,
310
00:13:29,507 --> 00:13:31,040
കേഡിൻ്റെ മിഷനറിമാർ
311
00:13:31,042 --> 00:13:32,941
അമാനുഷികമായിരിക്കണം.
312
00:13:32,943 --> 00:13:35,344
അവർ അവനെ സേവിക്കണം
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.
313
00:13:35,346 --> 00:13:37,780
രണ്ട് സൈഫോണുകൾ.
314
00:13:37,782 --> 00:13:40,082
രണ്ട് യുവ മനസ്സുകൾ.
315
00:13:40,084 --> 00:13:41,884
അവർ എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ.
316
00:13:41,886 --> 00:13:43,118
എനിക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
317
00:13:43,120 --> 00:13:45,220
ഇത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണെന്ന്.
318
00:13:45,222 --> 00:13:48,824
കേഡ് കരാർ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ...
319
00:13:48,826 --> 00:13:50,793
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണ്.
320
00:13:50,795 --> 00:13:52,027
അവനിൽ നിന്ന്.
321
00:13:52,029 --> 00:13:53,262
നരകത്തിൽ നിന്ന്.
322
00:13:53,264 --> 00:13:54,463
എന്നേക്കും.
323
00:13:54,465 --> 00:13:56,865
ഡാമൺ: കൊള്ളാം.
324
00:13:56,867 --> 00:14:00,302
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നരകം വൺവേ ടിക്കറ്റായിരുന്നു.
325
00:14:00,304 --> 00:14:02,271
(ചിരിക്കുന്നു) അത്.
326
00:14:02,273 --> 00:14:06,108
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ശരിയായ കാരറ്റ്.
327
00:14:08,636 --> 00:14:10,893
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
പദ്ധതി ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്കിൽ എത്തി.
328
00:14:12,349 --> 00:14:13,582
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
329
00:14:13,584 --> 00:14:15,017
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
330
00:14:15,019 --> 00:14:17,186
- ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
331
00:14:17,188 --> 00:14:18,787
ഓ, കൊള്ളാം, ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.
332
00:14:18,789 --> 00:14:20,689
കുഴപ്പമില്ല ലിസി.
333
00:14:20,691 --> 00:14:23,592
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായി, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.
334
00:14:26,363 --> 00:14:27,696
ഹലോ, ഓഫീസർ.
335
00:14:27,698 --> 00:14:29,298
എല്ലാം ശരിയാണോ?
336
00:14:29,300 --> 00:14:31,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബർ അലേർട്ട് ഉണ്ട്
കാണാതായ രണ്ട് കുട്ടികൾക്കായി.
337
00:14:31,502 --> 00:14:33,335
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കിയാലോ?
338
00:14:33,337 --> 00:14:35,637
തീർച്ചയായും കാര്യം. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
339
00:14:36,440 --> 00:14:39,475
(ഹമ്മിംഗ്)
340
00:14:48,285 --> 00:14:50,052
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
341
00:14:50,054 --> 00:14:51,920
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
342
00:14:53,254 --> 00:14:56,658
എനിക്ക് ഇനി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
343
00:14:59,396 --> 00:15:01,497
(ഞരങ്ങൽ)
344
00:15:07,471 --> 00:15:09,338
(മുറുമുറുപ്പ്, സ്മാഷ്)
345
00:15:14,912 --> 00:15:17,946
♪ ഇന്ന് ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്
346
00:15:17,971 --> 00:15:21,134
♪ എനിക്ക് സുന്ദരിയാവണം ♪
347
00:15:21,159 --> 00:15:22,495
♪ നാളെ ♪
348
00:15:22,520 --> 00:15:26,355
♪ ഞാൻ വെറും അഴുക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
349
00:15:27,074 --> 00:15:30,907
♪ ഇന്ന് ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്
350
00:15:30,932 --> 00:15:33,189
♪ എനിക്ക് സുന്ദരിയാവണം... ♪
351
00:15:33,214 --> 00:15:35,247
ആരോ ചുമതലയേൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
352
00:15:35,249 --> 00:15:37,049
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?
353
00:15:37,051 --> 00:15:40,052
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
354
00:15:40,054 --> 00:15:41,820
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂർ,
355
00:15:41,822 --> 00:15:43,255
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ
ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു
356
00:15:43,257 --> 00:15:44,757
ബംബ്ലിംഗ് വഴി
357
00:15:44,759 --> 00:15:47,726
മനുഷ്യ അധികാരികൾ, ഒന്നല്ല... രണ്ടു തവണ.
358
00:15:47,728 --> 00:15:49,394
നല്ല വശം, ഞാൻ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
359
00:15:49,396 --> 00:15:50,896
ചില വിഗളുകൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഈ ക്രമീകരണത്തിലെ മുറി
360
00:15:50,898 --> 00:15:52,364
ശാശ്വതമായ അടിമത്തത്തിൻ്റെ.
361
00:15:52,366 --> 00:15:53,799
(കയ്യടി) അതിനാൽ,
362
00:15:53,801 --> 00:15:55,100
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
363
00:15:55,102 --> 00:15:56,101
- ഹും?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
364
00:15:56,103 --> 00:15:57,736
വലിയ മനുഷ്യനെ വിളിക്കൂ.
365
00:15:57,738 --> 00:15:59,805
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക
366
00:15:59,807 --> 00:16:02,274
അവനെ വിളിക്കാൻ
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
367
00:16:02,276 --> 00:16:04,676
(ചിരിക്കുന്നു): ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
368
00:16:04,678 --> 00:16:07,045
ഒരു ജലാശയം, ഒരു ദമ്പതികൾ
മനുഷ്യ ശരീരങ്ങളുടെ...
369
00:16:07,047 --> 00:16:09,148
- സിബിൽ.
- തികഞ്ഞ.
370
00:16:09,150 --> 00:16:10,530
ഇത് നോക്കൂ.
371
00:16:10,555 --> 00:16:11,748
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളമുണ്ട്,
372
00:16:11,773 --> 00:16:14,486
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് താമസക്കാരുണ്ട്... ഓ, പിന്നെ നോക്കൂ:
373
00:16:14,488 --> 00:16:16,889
സൗജന്യ HBO.
374
00:16:16,891 --> 00:16:18,023
നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണോ?
375
00:16:18,025 --> 00:16:19,892
ഇതൊരു നീണ്ട കളിയാണ്.
376
00:16:19,894 --> 00:16:22,928
ആ പെൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാകില്ല
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദശാബ്ദത്തേക്ക്.
377
00:16:22,930 --> 00:16:25,100
നമുക്ക് ലഭിക്കാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
അംഗീകാരങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ചു.
378
00:16:25,125 --> 00:16:28,066
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.
379
00:16:28,068 --> 00:16:29,467
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
380
00:16:29,492 --> 00:16:32,037
കാരണം നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നരകവും.
381
00:16:32,039 --> 00:16:34,973
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴി എനിക്കുണ്ട്.
382
00:16:34,975 --> 00:16:36,909
ഒരു പ്ലാൻ, നല്ലത്.
383
00:16:36,911 --> 00:16:38,777
കുട്ടികളെ കാർ സീറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
384
00:16:38,779 --> 00:16:41,547
നമുക്ക് പിശാചിനെ വിളിക്കാം.
385
00:16:41,549 --> 00:16:43,816
♪ ♪
386
00:16:51,458 --> 00:16:53,325
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
387
00:16:53,327 --> 00:16:54,660
നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
388
00:16:54,662 --> 00:16:56,295
എനിക്ക് വീണ്ടും അവൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് പോകാം
389
00:16:56,297 --> 00:16:57,996
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
390
00:17:00,267 --> 00:17:02,401
അത് ചെയ്യുക.
391
00:17:06,640 --> 00:17:09,308
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
392
00:17:17,388 --> 00:17:19,184
ഒരു സംസ്ഥാന പോലീസ് വിളിച്ചു
മിനിവാനിൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ
393
00:17:19,186 --> 00:17:20,452
ആ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
394
00:17:20,454 --> 00:17:23,655
(വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം)
395
00:17:23,657 --> 00:17:25,544
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
396
00:17:25,569 --> 00:17:27,226
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
397
00:17:27,228 --> 00:17:28,460
എൻസോയുടെ കാര്യമോ?
398
00:17:28,462 --> 00:17:30,562
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
399
00:17:30,564 --> 00:17:32,097
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
400
00:17:32,099 --> 00:17:33,298
സ്റ്റെഫാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.
401
00:17:33,300 --> 00:17:34,833
(ഫോൺ ബീപ്പ്)
402
00:17:34,835 --> 00:17:37,096
(മുറുമുറുപ്പ്, ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
403
00:17:37,121 --> 00:17:39,404
അവൾ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും എന്നിൽ.
404
00:17:39,406 --> 00:17:41,039
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
405
00:17:41,041 --> 00:17:42,274
ഞാൻ-എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നണമായിരുന്നു!
406
00:17:42,276 --> 00:17:44,676
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, ശരി? ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
407
00:17:44,678 --> 00:17:46,645
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
408
00:17:46,647 --> 00:17:48,780
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
409
00:17:57,591 --> 00:17:59,057
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
410
00:17:59,059 --> 00:18:03,095
അവരെല്ലാം ഭയങ്കരമായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
411
00:18:03,097 --> 00:18:06,832
അവർ കൃത്യമായി അല്ല
സമൂഹത്തിലെ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ.
412
00:18:06,834 --> 00:18:11,703
കേഡാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അനാദരവ് തോന്നുന്നു,
413
00:18:11,705 --> 00:18:14,106
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.
414
00:18:14,108 --> 00:18:17,209
ഞാൻ നിസ്സാരമായി ചവിട്ടാം.
415
00:18:17,211 --> 00:18:22,214
നീ സമ്മതിക്കണം എന്ന് സെലിൻ പറഞ്ഞു
കേഡിൻ്റെ മിഷനറിയാകാൻ.
416
00:18:22,216 --> 00:18:26,023
എന്നാൽ അതല്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.
417
00:18:28,455 --> 00:18:31,423
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.
418
00:18:33,562 --> 00:18:35,661
എന്നാൽ മരണത്തിലും കേഡിൻറെ മാനസിക ശക്തി
419
00:18:35,663 --> 00:18:40,032
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എത്തി
ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ നിലവിളി കേട്ടു.
420
00:18:40,034 --> 00:18:43,235
ആരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
421
00:18:43,237 --> 00:18:44,111
ആ നിമിഷത്തിൽ,
422
00:18:44,136 --> 00:18:46,064
നീ എന്തിനും സമ്മതിക്കും
423
00:18:46,089 --> 00:18:48,507
നരകത്തിലെ അടിമത്തം പോലും.
424
00:18:49,677 --> 00:18:53,979
ഓ, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
425
00:18:53,981 --> 00:18:56,949
കാരണം എൻ്റെ മനസ്സിൽ എൻ്റേതായ ഒരു ഇടപാടുണ്ട്,
426
00:18:56,951 --> 00:18:59,117
എനിക്കും വേണം
അത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം.
427
00:19:00,187 --> 00:19:02,354
പോകൂ.
428
00:19:05,926 --> 00:19:09,828
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
429
00:19:09,830 --> 00:19:13,498
(അലർച്ചയും മുറിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും)
430
00:19:18,772 --> 00:19:20,439
കുട്ടികൾ എവിടെ?
431
00:19:20,441 --> 00:19:22,975
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വേണം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
432
00:19:22,977 --> 00:19:25,877
സിബിൽ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്.
433
00:19:26,981 --> 00:19:29,214
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
434
00:19:29,216 --> 00:19:31,016
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്, എൻസോ.
435
00:19:39,159 --> 00:19:41,326
(മെറ്റാലിക് വിറിങ്)
436
00:19:42,696 --> 00:19:43,862
(ഡ്രിൽ സ്റ്റോപ്പുകൾ)
437
00:19:43,864 --> 00:19:46,965
(ചിരിയോടെ) നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
438
00:19:46,990 --> 00:19:48,900
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നീ ഇഴജാതിയിൽ നിന്ന് മാറും
439
00:19:48,902 --> 00:19:50,135
പങ്കാളിക്ക്.
440
00:19:50,137 --> 00:19:51,503
ഇരട്ടകൾ എവിടെ?
441
00:19:51,505 --> 00:19:54,039
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
442
00:19:54,041 --> 00:19:56,875
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ, ഞാൻ എൻസോയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
443
00:19:56,877 --> 00:19:58,210
ഇല്ല സുഹൃത്തേ.
444
00:19:58,212 --> 00:20:00,178
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
445
00:20:00,180 --> 00:20:01,813
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
446
00:20:01,815 --> 00:20:03,982
പക്ഷേ നീ ഇനിയും വരും. ഒറ്റയ്ക്ക്.
447
00:20:03,984 --> 00:20:05,517
ഡാമനും ഞാനും
448
00:20:05,519 --> 00:20:09,388
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്
നിരസിക്കാൻ കഴിയും.
449
00:20:29,424 --> 00:20:31,357
ഞാൻ റിക്കും കരോലിനും കൊടുത്തു
മോട്ടലിൻ്റെ വിലാസം.
450
00:20:31,359 --> 00:20:32,558
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
451
00:20:32,560 --> 00:20:34,527
നല്ലത്.
452
00:20:34,529 --> 00:20:36,896
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചത്?
453
00:20:36,898 --> 00:20:39,999
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
454
00:20:40,001 --> 00:20:43,970
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:20:46,814 --> 00:20:50,343
പിന്നെ അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്.
456
00:20:51,218 --> 00:20:53,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
457
00:20:53,485 --> 00:20:54,914
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
458
00:20:54,916 --> 00:20:56,882
ആ സൈറൺ ഡാമനെ തീർത്തും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
459
00:20:56,884 --> 00:20:59,018
നല്ലതെന്തും അവൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ അതിനെ തകർത്തു.
460
00:20:59,020 --> 00:21:02,154
പിന്നെ അവൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻസോയുടെ കാര്യം തന്നെ
461
00:21:02,156 --> 00:21:03,356
അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു.
462
00:21:03,358 --> 00:21:06,659
രക്ഷപ്പെട്ടു രക്ഷപ്പെട്ടു.
463
00:21:06,661 --> 00:21:08,160
(നിശബ്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു)
464
00:21:08,162 --> 00:21:10,229
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
465
00:21:10,231 --> 00:21:12,865
അവൻ ചെയ്യും.
466
00:21:12,867 --> 00:21:14,467
അവൻ ഒരു കടുത്ത തെണ്ടിയാണ്.
467
00:21:15,981 --> 00:21:19,048
എൻസോ: ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആദ്യം ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
468
00:21:22,446 --> 00:21:25,047
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
469
00:21:30,462 --> 00:21:32,762
(ചിരിക്കുന്നു)
470
00:21:43,475 --> 00:21:44,741
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
471
00:21:44,743 --> 00:21:45,909
സ്റ്റെഫാൻ ഉണ്ടോ?
472
00:21:45,911 --> 00:21:47,210
അലറിക്: ഇല്ല.
473
00:21:47,212 --> 00:21:49,145
എന്തോ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
474
00:21:49,147 --> 00:21:51,748
- മാറ്റ്: അതെന്താണ്?
- കരോളിൻ: പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?
475
00:21:54,162 --> 00:21:55,682
മാറ്റ്? ഇവിടെ ആരുമില്ല.
476
00:21:55,707 --> 00:21:57,787
അവർ എവിടെയാണ്? സ്റ്റെഫാൻ എവിടെ?
477
00:21:57,789 --> 00:21:59,956
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
478
00:22:05,175 --> 00:22:08,998
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
479
00:22:09,000 --> 00:22:11,025
ക്ഷമിക്കണം.
480
00:22:11,050 --> 00:22:14,037
എന്നെ വെട്ടാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്. അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്.
481
00:22:14,039 --> 00:22:15,136
സ്റ്റെഫാൻ: നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു
482
00:22:15,160 --> 00:22:17,674
റിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
ഡാമൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
483
00:22:17,676 --> 00:22:19,369
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരമുണ്ട്,
484
00:22:19,394 --> 00:22:22,078
അതുകൊണ്ട് അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
485
00:22:23,782 --> 00:22:25,782
എന്താണിത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
486
00:22:28,077 --> 00:22:30,620
നമുക്ക് പോകാം.
487
00:22:30,622 --> 00:22:32,077
പോകണോ? എവിടെ?
488
00:22:32,102 --> 00:22:34,911
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.
489
00:22:34,936 --> 00:22:37,794
കരോലിൻ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു....
490
00:22:37,796 --> 00:22:39,677
- എനിക്കറിയാം.
- നോക്കൂ, അവർ ഈ ജീവിതം നയിക്കാൻ പാടില്ല.
491
00:22:39,701 --> 00:22:41,598
എനിക്കറിയാം!
492
00:22:43,635 --> 00:22:45,535
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
493
00:22:45,537 --> 00:22:47,170
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
494
00:22:47,172 --> 00:22:48,573
നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അകലെ
495
00:22:48,598 --> 00:22:50,264
കഴിയുന്നത്ര.
496
00:22:50,289 --> 00:22:51,822
എല്ലാം...?
497
00:22:51,847 --> 00:22:53,676
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
498
00:22:53,678 --> 00:22:56,679
ഇരുട്ട് വാമ്പയർമാരെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.
499
00:22:56,681 --> 00:22:58,014
അതാണ് നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നത്.
500
00:22:59,084 --> 00:23:01,317
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, റിക്ക്.
501
00:23:01,319 --> 00:23:03,086
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
502
00:23:03,088 --> 00:23:05,521
എന്തുകൊണ്ട്, കരോലിൻ?!
503
00:23:05,523 --> 00:23:06,990
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായിരിക്കണം
504
00:23:06,992 --> 00:23:08,791
- ഒരിക്കലും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
- ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ!
505
00:23:08,793 --> 00:23:10,293
എൻ്റെ കുട്ടികൾ.
506
00:23:10,295 --> 00:23:12,895
അവർ എൻ്റേതാണ്, കരോലിൻ.
507
00:23:14,232 --> 00:23:16,065
എൻ്റേതും ജോയുടേതും.
508
00:23:23,002 --> 00:23:24,402
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു)
509
00:23:26,411 --> 00:23:28,778
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.
510
00:23:28,780 --> 00:23:31,214
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ പിടിച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
511
00:23:31,216 --> 00:23:34,217
(സ്വരത്തിൽ)
512
00:23:37,682 --> 00:23:39,130
ഇപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ.
513
00:23:39,155 --> 00:23:40,321
പെൺകുട്ടികൾ: ഇൻസെൻഡിയ.
514
00:23:45,163 --> 00:23:47,363
(സ്വരത്തിൽ)
515
00:23:49,534 --> 00:23:51,467
സ്റ്റെഫാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
516
00:23:51,469 --> 00:23:53,569
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
517
00:23:54,535 --> 00:23:56,068
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
518
00:23:56,093 --> 00:23:58,074
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഒത്തുചേരലിന് കാത്തിരിക്കാം.
519
00:23:58,076 --> 00:24:00,710
എനിക്ക് സ്റ്റെഫാൻ അറിയണം
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
520
00:24:00,712 --> 00:24:02,779
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
521
00:24:02,781 --> 00:24:05,048
ഒരു ചെറിയ സ്വാഗതസംഘം രൂപീകരിക്കുക.
522
00:24:15,894 --> 00:24:17,627
(മുറുമുറുപ്പ്)
523
00:24:33,398 --> 00:24:36,546
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സൈറൺ ചെയ്തോ
ഈ എലിക്കെണിയിലെ ഓരോ മണ്ടനും
524
00:24:36,548 --> 00:24:37,947
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ?
525
00:24:37,949 --> 00:24:40,316
ഊഹൂ. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
526
00:24:40,318 --> 00:24:42,251
ശരി, മുഴുവൻ കാരണവും ഐ
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
527
00:24:42,253 --> 00:24:43,886
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
528
00:24:43,888 --> 00:24:45,571
എന്നിട്ട് അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
529
00:24:45,596 --> 00:24:48,358
പക്ഷേ, അവൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുവരെ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന്.
530
00:24:48,360 --> 00:24:50,345
എനിക്ക് അവനെ വേണം ഇരുണ്ട, ദുർബലനായ,
531
00:24:50,370 --> 00:24:52,884
അവൻ്റെ കൈകളിൽ യഥാർത്ഥ രക്തം.
532
00:24:52,909 --> 00:24:55,031
അങ്ങനെയാണ് കേഡ് അവരെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
533
00:24:55,033 --> 00:24:57,734
(മുറുമുറുപ്പ്)
534
00:25:14,419 --> 00:25:15,451
ആഹ്!
535
00:25:20,658 --> 00:25:22,825
(വാതിൽ മുട്ടൽ, സ്റ്റെഫാൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
536
00:25:25,630 --> 00:25:27,964
അതെ!
537
00:25:28,800 --> 00:25:30,266
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
538
00:25:33,104 --> 00:25:35,204
(മുറുമുറുപ്പ്)
539
00:25:37,175 --> 00:25:38,441
(ചുമ)
540
00:25:38,443 --> 00:25:40,643
(ആഴമായ ശ്വാസത്തിൽ മുലകുടിക്കുന്നു)
541
00:25:43,281 --> 00:25:45,047
(പാദത്തിനടിയിൽ ചില്ലുകൂട്ടൽ)
542
00:25:51,322 --> 00:25:54,824
തികച്ചും ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധി.
543
00:25:54,826 --> 00:25:56,361
എന്തായിരിക്കും സഹോദരാ?
544
00:25:56,386 --> 00:25:58,995
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റോഡിലേക്കാണോ താഴ്ന്ന റോഡിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?
545
00:25:59,020 --> 00:26:00,321
ഇത് ചെയ്യരുത്, ഡാമൺ.
546
00:26:00,323 --> 00:26:02,432
ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.
547
00:26:02,434 --> 00:26:04,834
വലിയ കുട്ടി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ സൈറൺ ചെയ്തു,
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
548
00:26:04,859 --> 00:26:08,171
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇതുവരെ അവരിൽ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
549
00:26:08,173 --> 00:26:09,803
ഉപദേശം, സ്റ്റെഫാൻ:
550
00:26:09,828 --> 00:26:12,196
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കൊല്ലുക.
551
00:26:12,198 --> 00:26:15,037
ഒപ്പം മറ്റൊരു ഉപദേശവും:
552
00:26:15,062 --> 00:26:17,434
തിരിയുക. ഇപ്പോൾ.
553
00:26:20,239 --> 00:26:22,839
(സ്വരത്തിൽ)
554
00:26:24,877 --> 00:26:27,878
അയ്യോ, ചേച്ചി, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
555
00:26:27,880 --> 00:26:29,746
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം കേഡ് ഉത്തരം പറയാത്തത്.
556
00:26:29,748 --> 00:26:32,049
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു
ചീഞ്ഞുനാറാൻ ആ ദ്വീപിൽ.
557
00:26:32,051 --> 00:26:34,084
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം
558
00:26:34,086 --> 00:26:35,686
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തിലും.
559
00:26:46,332 --> 00:26:49,666
വിപരീതമായി.
560
00:26:49,668 --> 00:26:52,569
ഹലോ, സെലിൻ.
561
00:26:52,571 --> 00:26:57,774
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
562
00:27:14,755 --> 00:27:16,121
വരൂ, സ്റ്റെഫാൻ.
563
00:27:16,123 --> 00:27:18,190
(ഞരങ്ങൽ)
564
00:27:19,193 --> 00:27:21,426
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
565
00:27:21,428 --> 00:27:23,395
(സ്റ്റീഫൻ ഞരങ്ങുന്നു)
566
00:27:24,265 --> 00:27:25,998
അവനെ ഇതിനകം കൊല്ലുക.
567
00:27:27,401 --> 00:27:29,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
568
00:27:29,203 --> 00:27:31,603
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
569
00:27:31,605 --> 00:27:32,738
(ഞരങ്ങൽ)
570
00:27:32,740 --> 00:27:34,006
ഇരട്ടകളെ രക്ഷിക്കണോ?
571
00:27:34,008 --> 00:27:35,340
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, മനുഷ്യാ.
572
00:27:35,342 --> 00:27:36,708
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
573
00:27:36,710 --> 00:27:38,877
(മുറുമുറുപ്പ്)
574
00:27:54,762 --> 00:27:56,461
അയ്യോ. അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കും.
575
00:27:56,463 --> 00:27:59,264
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ.
576
00:28:04,972 --> 00:28:06,171
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.
577
00:28:06,173 --> 00:28:08,907
എനിക്ക് നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സൗജന്യ കാർഡ് ലഭിച്ചു
578
00:28:08,909 --> 00:28:10,709
ഇവിടെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
579
00:28:13,747 --> 00:28:15,447
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
580
00:28:15,449 --> 00:28:17,015
ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ചോദിക്കില്ല.
581
00:28:17,017 --> 00:28:18,951
നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
582
00:28:18,953 --> 00:28:22,220
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ മതി
ആദ്യം കുറച്ച് നിബന്ധനകളിലേക്ക്.
583
00:28:25,526 --> 00:28:27,259
കേഡ്: അങ്ങനെ...
584
00:28:27,261 --> 00:28:29,628
നിനക്ക് നിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം
585
00:28:29,630 --> 00:28:32,064
ഈ രണ്ടിനും പകരമായി
586
00:28:32,066 --> 00:28:34,232
മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.
587
00:28:34,234 --> 00:28:36,620
അവൻ അതിന് പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
588
00:28:36,645 --> 00:28:38,937
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്.
589
00:28:41,308 --> 00:28:43,842
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
590
00:28:43,844 --> 00:28:45,611
നീ നല്ലവനാണെന്ന് സെലിൻ പറയുന്നു.
591
00:28:45,613 --> 00:28:48,080
(ചിരിക്കുന്നു) നന്നായി...
592
00:28:48,082 --> 00:28:51,216
ഞാൻ, ചെറിയവൻ.
593
00:28:51,218 --> 00:28:52,918
(ചിരിക്കുന്നു)
594
00:28:52,943 --> 00:28:54,360
സമയവും മാർഗനിർദേശവും കൊണ്ട്,
595
00:28:54,385 --> 00:28:57,089
എന്താണെന്ന് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാം.
596
00:28:57,091 --> 00:28:58,423
കേഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
597
00:28:58,425 --> 00:29:00,292
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
598
00:29:00,294 --> 00:29:01,493
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും?
599
00:29:01,495 --> 00:29:03,629
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
600
00:29:03,631 --> 00:29:05,464
രണ്ട് സഹോദരന്മാർ,
601
00:29:05,466 --> 00:29:08,467
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായ രണ്ട് കൊലയാളികൾ,
602
00:29:08,469 --> 00:29:11,436
രണ്ട് ശക്തരായ അനശ്വര വാമ്പയർമാർ.
603
00:29:11,438 --> 00:29:14,640
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരായിരിക്കും
ഇവയേക്കാൾ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
604
00:29:14,642 --> 00:29:15,874
നിസ്സഹായരായ കുട്ടികൾ.
605
00:29:15,876 --> 00:29:18,644
ഞാനും സെലിനും വെറും സാറന്മാർ മാത്രമാണ്.
606
00:29:18,646 --> 00:29:20,145
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്തും.
607
00:29:20,147 --> 00:29:22,314
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല...
608
00:29:22,316 --> 00:29:23,982
(വാതിൽ മുട്ടുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)
609
00:29:23,984 --> 00:29:25,550
ഞാനത് ചെയ്യാം.
610
00:29:26,954 --> 00:29:29,221
പെൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ.
611
00:29:37,131 --> 00:29:38,864
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
612
00:29:45,139 --> 00:29:46,705
- അമ്മേ!
- അച്ഛാ!
613
00:29:46,707 --> 00:29:49,107
അലറിക്: ഹേയ്, പ്രിയേ. ഹേയ്.
614
00:29:49,109 --> 00:29:51,109
ഓ. അയ്യോ. ഓ.
615
00:29:51,111 --> 00:29:53,198
അലറിക്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
616
00:29:53,223 --> 00:29:55,580
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- കരോളിൻ: നന്ദി.
617
00:29:55,582 --> 00:29:56,882
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- കരോളിൻ: ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
618
00:29:56,884 --> 00:29:58,884
അലറിക്: ഹേയ്...
619
00:29:58,886 --> 00:30:00,152
കരോളിൻ: ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
620
00:30:00,154 --> 00:30:01,753
അതും.
621
00:30:15,536 --> 00:30:18,270
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ലവ്. ശരിക്കും.
622
00:30:20,708 --> 00:30:22,908
എനിക്കറിയാം.
623
00:30:24,311 --> 00:30:26,812
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ഒപ്പം...
624
00:30:26,814 --> 00:30:28,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
625
00:30:28,682 --> 00:30:31,349
സിബിൽ നിങ്ങളെ അനുഭവിച്ചതിന്.
626
00:30:31,351 --> 00:30:33,185
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
627
00:30:33,187 --> 00:30:35,220
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.
628
00:30:35,222 --> 00:30:36,588
♪ എല്ലാവരും മഴ പെയ്യുന്നു ♪
629
00:30:36,590 --> 00:30:37,789
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
630
00:30:37,791 --> 00:30:39,524
♪ എല്ലാവരും ഒഴുകുന്നു ♪
631
00:30:39,526 --> 00:30:41,460
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
632
00:30:42,896 --> 00:30:44,996
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം തുടർന്നു
633
00:30:44,998 --> 00:30:47,566
ഡാമൺ തകർന്ന് ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ?
634
00:30:47,568 --> 00:30:49,868
♪ എല്ലാവരും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു ♪
635
00:30:49,870 --> 00:30:52,104
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
636
00:30:52,106 --> 00:30:54,072
ഞാനൊരു അനാഥനായിരുന്നു.
637
00:30:54,074 --> 00:30:56,908
ദുരുപയോഗം ചെയ്തു. ഉപേക്ഷിച്ചു.
638
00:30:56,910 --> 00:30:59,010
♪ തിരിയുക ♪
639
00:30:59,012 --> 00:31:00,879
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നല്ലൊരു ഭാഗവും പീഡനത്തിനിരയായി ചെലവഴിച്ചു
640
00:31:00,881 --> 00:31:04,883
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതാക്കിയ ഒരു മനുഷ്യനാൽ.
641
00:31:04,885 --> 00:31:07,252
അതുപോലുള്ള ഒരു നൂറ്റാണ്ട്, നിങ്ങൾ കഠിനമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും
642
00:31:07,254 --> 00:31:09,154
നീ കല്ലുകൊണ്ടാകുന്നതുവരെ.
643
00:31:09,156 --> 00:31:11,123
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
644
00:31:11,125 --> 00:31:15,327
പക്ഷേ... നീ അല്ല.
645
00:31:15,329 --> 00:31:16,628
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
646
00:31:16,630 --> 00:31:18,964
- (ശ്വാസം വിടുന്നു)
- ♪ തിരിയുക ♪
647
00:31:18,966 --> 00:31:21,433
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
648
00:31:21,435 --> 00:31:24,269
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
649
00:31:24,271 --> 00:31:28,640
♪ തിരിയുക ♪
650
00:31:28,642 --> 00:31:32,277
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം,
ഞാൻ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു.
651
00:31:32,279 --> 00:31:34,279
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കണിക.
652
00:31:35,349 --> 00:31:39,184
നോക്കൂ, ആ ജീവിതം ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല...
653
00:31:39,186 --> 00:31:41,720
പ്രപഞ്ചം, ഉയർന്ന ശക്തി,
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
654
00:31:41,722 --> 00:31:44,623
ഒന്നുമില്ല...
655
00:31:44,625 --> 00:31:48,293
കഷ്ടപ്പെടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കും
ഇത്രയധികം പിന്നെ മരിക്കും...
656
00:31:48,295 --> 00:31:50,095
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അറിയാതെ.
657
00:31:51,465 --> 00:31:54,132
അത് വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കും.
658
00:31:54,134 --> 00:31:57,469
♪ തിരിയുക ♪
659
00:31:57,471 --> 00:32:00,138
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
660
00:32:00,140 --> 00:32:02,541
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.
661
00:32:04,244 --> 00:32:06,578
അങ്ങനെ...
662
00:32:06,580 --> 00:32:09,181
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.
663
00:32:11,785 --> 00:32:14,486
ബോണി ബെന്നറ്റ്...
664
00:32:14,488 --> 00:32:17,656
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ് ലോകം മുഴുവൻ.
665
00:32:20,460 --> 00:32:25,130
♪ തിരിയുക ♪
666
00:32:25,132 --> 00:32:30,569
♪ തിരിയുക, എൻ്റെ പ്രിയേ. ♪
667
00:32:31,438 --> 00:32:32,671
അവർ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം
668
00:32:32,673 --> 00:32:34,139
സ്വന്തം കിടക്കകളിൽ.
669
00:32:34,141 --> 00:32:35,640
എനിക്കിവിടെ ഡോക്ടറിൽ ഒരാളെ വേണം
670
00:32:35,642 --> 00:32:37,609
ആദ്യം അവരെ പരിശോധിക്കാൻ.
671
00:32:37,611 --> 00:32:39,711
നമുക്ക് രാവിലെ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
672
00:32:44,852 --> 00:32:46,918
കേൾക്കൂ...
673
00:32:48,822 --> 00:32:51,857
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ...
674
00:32:51,859 --> 00:32:54,492
ക്ഷമിക്കണം.
675
00:32:54,494 --> 00:32:57,028
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
676
00:32:57,030 --> 00:32:58,530
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
677
00:33:00,868 --> 00:33:03,935
ജനിതകപരമായി, അവ എൻ്റേതല്ല.
678
00:33:05,739 --> 00:33:09,007
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ പ്രസവിച്ചു,
679
00:33:09,009 --> 00:33:11,509
ഞാൻ അവരെ വളർത്തി,
680
00:33:11,511 --> 00:33:13,945
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു...
681
00:33:15,616 --> 00:33:19,551
...അവരെ കാണാതായപ്പോൾ,
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
682
00:33:21,488 --> 00:33:25,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എറിയരുത്
അത് വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖത്ത്.
683
00:33:26,860 --> 00:33:29,394
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
684
00:33:29,396 --> 00:33:31,730
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി...
685
00:33:31,732 --> 00:33:33,565
കരോളിൻ.
686
00:33:37,070 --> 00:33:38,904
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
687
00:33:40,440 --> 00:33:44,209
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കൾ.
688
00:33:48,682 --> 00:33:50,582
അതെ, നിങ്ങൾ...
689
00:33:53,186 --> 00:33:56,221
...കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
690
00:33:59,793 --> 00:34:03,762
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും...
691
00:34:03,764 --> 00:34:05,597
ഇരുട്ട് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
692
00:34:08,969 --> 00:34:11,603
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
693
00:34:16,944 --> 00:34:18,143
അവരെ എടുക്കുക
694
00:34:18,145 --> 00:34:20,445
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്...
695
00:34:20,447 --> 00:34:21,746
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
696
00:34:21,748 --> 00:34:24,449
...ഇതൊക്കെ തീരുന്നത് വരെ.
697
00:34:30,357 --> 00:34:33,191
അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
698
00:35:03,534 --> 00:35:06,636
അത് ശരിയല്ല, ഞാൻ ചെയ്തത്...
699
00:35:06,638 --> 00:35:08,504
നിന്നെ അങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു.
700
00:35:08,506 --> 00:35:12,241
♪ ഒരു വിത്ത് പോലെ... ♪
701
00:35:14,078 --> 00:35:16,245
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്...
702
00:35:16,247 --> 00:35:18,848
നാം ആയിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
703
00:35:18,850 --> 00:35:20,646
♪ മരങ്ങൾ പോലെ സ്നേഹം വളർത്തി
704
00:35:20,671 --> 00:35:25,123
♪ അവർ എരിയുന്നതുവരെ... ♪
705
00:35:31,262 --> 00:35:35,698
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ, ഒരുപാട്.
706
00:35:37,835 --> 00:35:40,269
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വല്ലാത്ത ഒരു വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
707
00:35:40,271 --> 00:35:42,705
എൻ്റെ പെൺമക്കളെ തിരിച്ചു കിട്ടാൻ...
708
00:35:42,707 --> 00:35:47,243
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... എന്നോട് പറയൂ.
709
00:35:47,245 --> 00:35:48,945
ബാൻഡ്-എയ്ഡ് അഴിക്കുക.
710
00:35:51,649 --> 00:35:55,117
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ...
711
00:35:55,119 --> 00:35:58,087
അത് എന്താണ് എടുത്തത്?
712
00:35:58,089 --> 00:36:01,090
♪ ഇതൊരു കൊലപാതക രംഗമാണ്... ♪
713
00:36:01,092 --> 00:36:04,493
ഡാമൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ നൽകി ...
714
00:36:05,630 --> 00:36:08,364
...ദുരിതത്തിൻ്റെ നിത്യത.
715
00:36:09,200 --> 00:36:11,734
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
716
00:36:14,405 --> 00:36:17,873
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കീഴടങ്ങി എന്നാണ്
എൻ്റെ അനശ്വരമായ ആത്മാവ് കേഡിലേക്ക്.
717
00:36:17,875 --> 00:36:20,977
എനിക്ക് അവനെ സേവിക്കണം
സൈറണുകൾ ചെയ്ത രീതി.
718
00:36:20,979 --> 00:36:22,945
ഇരുണ്ട ആത്മാക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് വിടുക
719
00:36:22,947 --> 00:36:25,815
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
720
00:36:26,651 --> 00:36:28,851
ഇല്ല.
721
00:36:30,221 --> 00:36:32,855
ഇല്ല, ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
722
00:36:32,857 --> 00:36:34,757
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി.
723
00:36:34,759 --> 00:36:36,258
നീ എനിക്ക് ജൂണിൽ കല്യാണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
724
00:36:36,260 --> 00:36:38,060
എനിക്കറിയാം.
725
00:36:38,062 --> 00:36:40,129
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
726
00:36:40,131 --> 00:36:41,597
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
727
00:36:41,599 --> 00:36:43,432
നീ... ആകാൻ പോകുന്നു
728
00:36:43,434 --> 00:36:45,601
ആ ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്ത് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
729
00:36:45,603 --> 00:36:49,672
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.
730
00:36:51,175 --> 00:36:55,011
നമ്മുടെ ദിവസം നാളെയാണ്.
731
00:36:55,013 --> 00:36:56,178
ഇന്നെൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
732
00:36:56,180 --> 00:36:59,582
(കരയുന്നു): ഇല്ല. എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
733
00:36:59,584 --> 00:37:01,717
കാരണം എൻ്റെ ഒരു വ്യവസ്ഥ
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കിട്ടുന്നതായിരുന്നു
734
00:37:01,719 --> 00:37:05,221
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അവസാന 24 മണിക്കൂർ...
735
00:37:05,223 --> 00:37:07,490
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
736
00:37:07,492 --> 00:37:10,192
♪ വീഴുന്നു... ♪
737
00:37:13,064 --> 00:37:15,931
(കരയുന്നു)
738
00:37:19,871 --> 00:37:24,356
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
ഡാമണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പദ്ധതി.
739
00:37:24,909 --> 00:37:27,710
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
740
00:37:27,712 --> 00:37:29,445
പക്ഷേ, കുട്ടി, നിന്നെ കാണുന്നത് രസകരമായിരുന്നോ
741
00:37:29,447 --> 00:37:32,281
കേഡിൻറെ മുന്നിൽ സ്വയം ലജ്ജിക്കുക.
742
00:37:32,283 --> 00:37:34,583
എന്തുതന്നെയായാലും.
743
00:37:34,585 --> 00:37:36,118
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
744
00:37:36,120 --> 00:37:39,555
ഇനി ആചാരങ്ങൾ വേണ്ട...
ഇനി അവൻ്റെ പേരിൽ കൊല്ലരുത്.
745
00:37:39,557 --> 00:37:41,457
ഇനി നരകത്തിൽ നിന്ന് സൗജന്യമായി കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല.
746
00:37:42,827 --> 00:37:46,328
ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി, ഞാൻ നല്ല പ്രിൻ്റ് പരിശോധിച്ചു.
747
00:37:46,330 --> 00:37:50,332
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കർമ്മ കടത്തിൻ്റെ പേയ്മെൻ്റുകൾ.
748
00:37:50,334 --> 00:37:52,034
ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ നിന്നെല്ലാം സ്വതന്ത്രനാകണം.
749
00:37:52,036 --> 00:37:53,602
അതാണ് എൻ്റെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യം.
750
00:37:53,604 --> 00:37:56,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.
751
00:37:56,808 --> 00:38:00,276
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് വേണ്ടെന്ന് കേഡ് പറഞ്ഞു
752
00:38:00,278 --> 00:38:03,277
അവൻ എൻ്റെ മികച്ച ഓഫർ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ.
753
00:38:03,815 --> 00:38:06,582
നിങ്ങൾ എന്നെ കരാറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയോ?
754
00:38:07,752 --> 00:38:09,085
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
755
00:38:09,087 --> 00:38:10,119
ഹും...
756
00:38:10,121 --> 00:38:11,620
അതുതന്നെയാണ്
757
00:38:11,622 --> 00:38:14,557
ഞാൻ 100 വർഷം ചിന്തിച്ചു
758
00:38:14,559 --> 00:38:17,293
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരാതിരുന്നപ്പോൾ.
759
00:38:18,162 --> 00:38:20,096
ഞാൻ വെറുതെ...
760
00:38:20,098 --> 00:38:23,866
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനായതിൽ വളരെ സന്തോഷം
761
00:38:23,868 --> 00:38:26,569
എന്നെ ഇരുട്ടിൽ അഴിയാൻ വിട്ടതിന്.
762
00:38:26,571 --> 00:38:29,038
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നികത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
763
00:38:29,040 --> 00:38:31,540
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കേഡിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.
764
00:38:31,542 --> 00:38:34,376
ഓ, ഞാൻ മോചിതനായി, ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.
765
00:38:34,378 --> 00:38:37,279
ഞാൻ വശത്ത് എനിക്കായി ചർച്ച നടത്തി.
766
00:38:37,281 --> 00:38:41,823
എൻ്റെ ശക്തികൾക്കൊപ്പം ഞാൻ അനശ്വരനായി നിലകൊള്ളുന്നു.
767
00:38:42,620 --> 00:38:44,153
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
768
00:38:44,155 --> 00:38:46,956
ഒന്നു പറയട്ടെ...
769
00:38:46,958 --> 00:38:50,025
കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
770
00:38:50,761 --> 00:38:54,524
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
771
00:38:54,549 --> 00:38:57,366
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു... ♪
772
00:38:57,368 --> 00:38:59,869
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണം.
773
00:38:59,894 --> 00:39:01,370
ഓ, അത് സാരമില്ല, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
774
00:39:01,372 --> 00:39:02,371
നന്ദി.
775
00:39:02,373 --> 00:39:05,007
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
776
00:39:05,009 --> 00:39:06,275
അല്ല, ശരിക്കും,
777
00:39:06,277 --> 00:39:09,411
മാറ്റ്... നന്ദി.
778
00:39:11,048 --> 00:39:12,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ...
779
00:39:12,984 --> 00:39:16,919
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ ശാന്തമായ ശബ്ദം...
780
00:39:16,921 --> 00:39:19,455
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഭ്രാന്തൻ പരേഡ്
781
00:39:19,457 --> 00:39:21,223
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വിളിക്കുക.
782
00:39:21,225 --> 00:39:23,526
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
783
00:39:23,528 --> 00:39:25,161
അവരുടെ കുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്.
784
00:39:25,997 --> 00:39:27,630
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
785
00:39:27,632 --> 00:39:30,499
♪ വീഴുന്നതുവരെ താഴേക്ക്
786
00:39:30,501 --> 00:39:32,134
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
787
00:39:32,136 --> 00:39:35,571
♪ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുക, നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ ♪
788
00:39:35,573 --> 00:39:39,608
♪ അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ക്രാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... ♪
789
00:39:39,610 --> 00:39:42,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പോലും ഒരു ഉണ്ട്
എത്ര വേദനയ്ക്കുള്ള പരിധി
790
00:39:42,613 --> 00:39:44,980
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കടന്നുപോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...
791
00:39:44,982 --> 00:39:46,248
അവർ എത്ര കഠിനമായി പോരാടണം.
792
00:39:46,250 --> 00:39:49,485
♪ ഓ, താഴേക്ക്... ♪
793
00:39:49,487 --> 00:39:52,621
ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു
തിരിച്ചടിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
794
00:39:52,623 --> 00:39:56,058
♪ നമുക്ക് പോകാം എന്ന് പറയുക
795
00:39:56,060 --> 00:39:59,428
♪ ഓഹ് ♪
796
00:39:59,430 --> 00:40:01,764
♪ ഓ, 'കാരണം അവർ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും... ♪
797
00:40:01,766 --> 00:40:03,699
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം?
798
00:40:03,701 --> 00:40:05,134
♪ വീഴുന്നതുവരെ താഴേക്ക്
799
00:40:05,136 --> 00:40:07,036
♪ ഓ, താഴേക്ക് ♪
800
00:40:07,038 --> 00:40:09,305
♪ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ♪
801
00:40:10,241 --> 00:40:13,375
ഇവിടെ ചെറിയ, ചെറിയ സഹായം, അല്ലേ?
802
00:40:13,377 --> 00:40:14,643
(വെടിക്കെട്ട്)
803
00:40:20,484 --> 00:40:23,052
(ഞരങ്ങൽ)
804
00:40:23,054 --> 00:40:24,453
ഡോണോവൻ?
805
00:40:26,290 --> 00:40:27,723
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞതല്ലേ?
806
00:40:27,725 --> 00:40:29,725
(വെടിക്കെട്ട്)
807
00:40:31,262 --> 00:40:33,327
കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
808
00:40:34,532 --> 00:40:37,099
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക.
809
00:40:45,843 --> 00:40:47,843
(മുറുമുറുപ്പ്)
810
00:40:50,489 --> 00:40:53,490
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇനി അപകടത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
811
00:40:53,515 --> 00:40:54,961
അവർ ചെയ്യും
812
00:40:54,986 --> 00:40:58,020
എപ്പോഴും വംശനാശഭീഷണിയിലാണ്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
813
00:40:58,923 --> 00:41:02,458
ഓ, നിങ്ങളുടെ സമയം രസകരമാണ്,
814
00:41:02,460 --> 00:41:04,927
'കാരണം ഞാൻ ഒരു ജീവിതകാല ഇടപാട് നടത്തി.
815
00:41:04,929 --> 00:41:07,963
പ്രതീക്ഷയോടെ, ആയിരം ജീവിതങ്ങൾ.
816
00:41:09,667 --> 00:41:11,867
(മുറുമുറുപ്പ്)
817
00:41:16,496 --> 00:41:18,763
അവന് മതി, ശരിയാണോ? അവനെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
818
00:41:25,082 --> 00:41:27,783
ഇത് ടൈലറിനുള്ളതാണ്.
819
00:41:33,958 --> 00:41:36,125
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, അലർച്ച)
820
00:41:54,213 --> 00:41:58,693
-